Статья посвящена важной лингвистической проблеме – колоративам или цветообозначительной лексике в медицинской терминологии, изучаемой и применяемой студентами медицинских вузов, так как латинский язык является профессиональным языком в этой сфере. Автор научной статьи считает, что колоративы довольно широко используются в медицине, представляя собой незаменимый описательный компонент диагностических критериев различных заболеваний и состояний, вносящий конкретику во внешний вид тела человека и органов при физикальном исследовании. Целью данной исследования является изучение роли латинского языка в системе терминообразования колоративов со значением «белый» и «красный», характеризующих симптомы и признаки заболеваний, а также непосредственно заболевания. В ходе анализа рандомизированной выборки терминологического материала автором были описаны и систематизированы наиболее распространенные колоративы в значении «белый» и «красный». Полученные результаты позволили прийти к выводу об основополагающей роли в образовании медицинских терминов с цветообозначениями колоративов из латинского языка, однако немалый вклад вносят и цветолеммы греческого происхождения.
Идентификаторы и классификаторы
- Префикс DOI
- 10.21626/j-chr/2024-2(39)/8
Нами было найдено и проанализировано 25 оттенков красного, передаваемых через 40 разных колоративов (таблица 1), и белого – через 2 колоратива (таблица 2). В исследование были включены только те цветолеммы, информация о которых была однозначна и подтверждена примерами из литературы.
Список литературы
1. Алексеева, Л.М. Проблемы термина и терминообразования: учеб. пособие по спецкурсу / Л.М. Алексеева. - Пермь, 1998. - 120 с.
2. Байдашева, Э.М. Значение английских прилагательных цвета в языке медицины / Э.М. Байдашева. - Текст : электронный // Тенденция развития науки и образования. - 2019. - % 55 (11). - С. 17-20. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=burdxy&ysclid=lxkwfr5ejp966021947 (дата обращения: 13.04.2024).
3. Байдашева, Э.М. Лексико-семантическое поле «цвет» в языке медицины / Э.М. Байдашева. - Текст : электронный // Гуманитарные исследования. - 2019. - № 2 (70). - С. 21-22. - - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=foofgh&ysclid=lxkwiia5pk244092791 (дата обращения: 11.04.2024).
4. Байдашева, Э.М. Таксономия медицинских терминов заболевания и лечения с колоронимами в медицинской терминологии / Э.М. Байдашева. - Текст : электронный // Вестник Башкирского университета. - 2021. - № 26 (1). - С. 171-178. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=foofgh&ysclid=lxkwiia5pk244092791 (дата обращения: 18.04.2024).
5. Байдашева Э.М. Терминологическое описание лексических единиц с компонентом цветообозначения в современной медицине/ Э.М. Байдашева. - Текст : электронный // Вестник Астраханского государственного университета. - 2020. - № 1(73). - С. 66-72. - URL: ТАКСОНОМИЯ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ С КОЛОРОНИМАМИ В МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ - тема научной статьи по клинической медицине читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка (cyberleninka.ru) (дата обращения: 21.04.2024).
6. Бахилина, Н.Б. История цветообозначений в русском языке; отв. ред. В. П. Филин. М.: Просвещение, 1975. - 288 с.
7. Бегларян, Л.А. Эволюция профессионального языка врача: от истоков до современности / Л.А. Бегларян, М.П. Исмаилов, С.И. Гальченко // Языки международного общения: культурно-исторические и профессиональные аспекты: сб. науч. трудов по материалам Всерос. науч.-прак. конф. с междунар. участием, приуроченной к празднованию Дня славянской письменности и культуры (Курск, 24 мая 2023 года); под ред. В.А. Липатова. - Курск: КГМУ, 2023. - С. 31-34.
8. Латинский язык как неизменный способ коммуникации в медицине / В.С. Беспалых, А.А. Федорова, М.В. Федорчук, Д.В. Пантюхин. - Текст : электронный // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы: сб. материалов II Всерос. науч.-прак. конф. с междунар. участием. - Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2020. - С. 451- 454. - URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=vcjajm&ysclid=lxkwrt72z280864104 (дата обращения: 18.04.2024).
9. Бобоев А.С. Роль латинского языка в формировании профессиональной и общей культуры будущего врача / А.С. Бобоев// Материалы II науч.-прак. конф. ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет»; под ред. Д. А. Михеевой. - ЙошкарОла, 2018. - С. 331-333.
10. Большая Медицинская Энциклопедия (БМЭ); под ред. Б.В. Петровского. - 3-е издание. - М., 2023. - 1424 с.
11. Борисова, Д.Н. К проблеме выбора термина для названия форм цветообозначения в языке / Д.Н. Борисова. - Текст : электронный // Вестник ЧелГУ. - 2008. - № 21. - С. 32-37. URL : https://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-vybora-termina-dlya-nazvaniya-form-tsvetooboznacheniya-v-yazyke (дата обращения: 22.05.2024).
12. Гальченко, С.И. Латинский язык как фактор становления профессиональной и межкультурной компетенций студентов-медиков в высшей школе / С.И. Гальченко. - Текст : электронный // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. - 2023. - № 13 (3). - С. 147-157.
13. Гринев С.В. Введение в терминоведение / С.В. Гринев. - М.: Моск. Лицей, 1993. - 309 с.
14. Домашенко, И.К. Репрезентация категории цвета в медицинских терминах / И.К. Домашенко. - Текст : электронный // Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов : сб. докладов VI Всерос. науч.-прак. конф. (24-26 апреля 2013 года). В 2 т. - Т. 2. - Томск: Томский политехнический университет, 2013. - С.219 - 224.
15. Иванов, В.В. Семантические особенности медицинских терминов: на материале немецкого языка / Владимир Викторович Иванов: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. - М., 1996. - 166 с.
16. Костромина, Т.А. Колоронимы в медицинской терминологии / Т.А. Костромина, О.М. Новикова // Балтийский гуманитарный журнал. - 2020. - № 30 (1). - С. 245-247.
17. Лавчиева, И.П. Выражение понятия цвета в медицинской терминологии / И.П. Лавчиева // Дискурсология, терминология, экология языка в современной лингвистике : сб. материалов науч.-прак. конф. с междунар. участием; отв. ред. С.И. Маджаев. - 2018. - С. 237-244.
18. Маджаева, С. Медицинские терминосистемы: становление, развитие, функционирование (на материале предметных областей медицины сахарный диабет и СПИД: монография / С. Маджаева. - Астрахань: Изд - во Астраханского ГМУ, 2012. - 276 с.
19. Мукабенова, Ж.А. Некоторые особенности функционирования цветолексем в текстовых единицах научного стиля речи / Ж.А. Мукабенова, А.М. Боженкова // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. - 2015. - № 4(17). - С. 28-31.
20. Энциклопедический словарь медицинских терминов; под ред. Б.В. Петровского. - 1-е издание, Том 2. - 2019.
Выпуск
Другие статьи выпуска
Статья посвящена важной культурно-исторической и воспитательно-образовательной проблеме – зарождению и развитию военно-полевой медицины во время расцвета Великой Римской Империи. Объектом исследования служит римская медицина времен формирования и расцвета военной службы в римской армии. Предметом исследования является искусство врачевания в армейских подразделениях как один из факторов становления военно-полевой медицины. В статье предпринята попытка комплексно изучить специфику военно-полевой медицины, начиная с IV века до н. э. и заканчивая II веком н. э. и раскрыть социокультурный и воспитательно-образовательный аспекты реформирования армейской медицины в заявленный период времени. Для достижения этой цели были изучены принципы ранжирования личного состава внутри медицинских подразделений, раскрыты особенности должностных обязанностей медиков, рассмотрены правила эвакуации раненых бойцов с поля боя, проанализирована деятельность военных медицинских госпиталей, а также сформулированы принципы санитарно-эпидемиологических мероприятий. Отмечается особое положение и важная роль врачей-хирургов в системе ранжирования медицинского персонала в указанный период. В статье автором раскрывается значимое место в иерархической системе военных медиков отряда капсариев, в обязанности которых входило оказание первой медицинской помощи раненым бойцам непосредственно на поле боя. Отдельное внимание в исследовании уделено системе санитарно-эпидемиологических мероприятий. Кроме того, автор заостряет внимание на действиях медицинского персонала в условиях реального боя, в которых уже тогда прослеживались понятия о принципах тактической медицины и медицинской эвакуации, что проявляется в практической значимости разделения пути следования раненого воина в современных армейских реалиях.
Статья посвящена изучению взаимосвязи уровня патриотизма и субъективного качества жизни молодежи на примере студентов КГМУ.
В исследовании применялись опросники: «Субъективное качество жизни» Т. Н. Савченко и Г. М. Головиной в модификации А. А. Папура; опросник «Гражданственность и патриотизм».
Для изучения уровня патриотизма студенческой молодёжи использовался:
- непараметрический критерий для к-независимых переменных U-критерий Манна-Уитни;
- коэффициент корреляции рангов К. Спирмена;
- анкетирование. Рассматривались когнитивный и деятельностный компоненты поведения молодёжи.
Статья посвящена комплексному исследованию готовности студентов к обучению в инклюзивной среде, рассматривая ее как многоуровневый процесс, включающий психолого-педагогические, социальные и образовательные аспекты. В данной работе авторы анализируют вопросы подготовленности студентов медицинского вуза (на примере ФГБОУ ВО КГМУ Минздрава России) к совместному обучению с лицами с ограниченными возможностями здоровья. Описываются различные аспекты готовности: исследованы личностные характеристики студентов, влияющие на их восприятие инклюзии, а также особенности их готовности к взаимодействию с людьми с особенностями развития (психолого-педагогический аспект); рассмотрено влияние социальных установок и стереотипов на готовность студентов к инклюзивному обучению (социальный аспект); определены необходимые компетенции студентов, способствующие эффективному обучению в инклюзивной среде: коммуникативные навыки, способность к эмпатии и сопереживанию, гибкость в обучении и способность адаптироваться к разным стилям обучения, умение работать в команде и решать конфликты конструктивно (образовательный аспект).
В статье сформирован взгляд на процесс повышение педагогического профессионализма преподавателей медицинского вуза как на основное условие модернизации профессионального образования, призванного обеспечить высокий уровень качества профессиональной компетентности студентов-медиков в рамках образовательной политики государства.
В статье рассмотрена проблема формировании у студентов коммуникативной и социальной компетентности в условиях цифровой трансформации высшего образования. Обсуждаются негативные эффекты введения дистанционного формата обучения на основании обзора результатов исследований проблематики
В современную цифровую эпоху технологический прогресс произвел революцию в способах общения и взаимодействия между людьми в социуме, формируя плотную и многогранную ткань социальных отношений и сообществ. В данной научной работе обширно исследуется многофакторное влияние технологий на социальные взаимодействия, проводится анализ способов, с помощью которых цифровые средства коммуникации, сайты социальных сетей и виртуальные сообщества внедряются в повседневную жизнь и изменяют взаимодействия человеческих связей. Опираясь на такие социологические теории, как структурный функционализм и символический интеракционизм, в данном исследовании всесторонне рассматриваются, анализируются возможности и проблемы, возникающие в следствии использования технологий при формировании идентичности, включении в жизнь сообщества и социальной сплоченности. Синтезируя эмпирические исследования и теоретические взгляды, эта статья предлагает точное понимание сложного взаимодействия между технологиями и социальными взаимодействиями в современном обществе, подчеркивая важность критического анализа и проактивных стратегий для использования позитивного потенциала технологий и устранения их потенциальных негативных сторон. Исследователям предлагается изучить богатую научную литературу по данной теме, чтобы углубить свои представления о развивающихся отношениях между технологиями и социальными взаимодействиями в быстро меняющемся мире.
В статье обсуждается роль социального туризма как инновационной технологии социальной работы в ресоциализации пожилых граждан. Данные социологического исследования мнения респондентов из числа граждан пожилого возраста подтверждают высокий потенциал социального туризма в решении части социальных проблем пожилых.
Издательство
- Издательство
- КГМУ
- Регион
- Россия, Курск
- Почтовый адрес
- 305004, Курская обл, г Курск, Центральный округ, ул Карла Маркса, зд 3
- Юр. адрес
- 305004, Курская обл, г Курск, Центральный округ, ул Карла Маркса, зд 3
- ФИО
- Лазаренко Виктор Анатольевич (РЕКТОР)
- E-mail адрес
- lazarenkova@kursksmu.net
- Контактный телефон
- +7 (471) 2588132