ISSN 1994-5655
Язык: ru

Статья: ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРЕВОДАХ В. И. ЛЫТКИНА (2024)

Читать онлайн

Статья посвящена анализу переводческой деятельности известного коми ученого и поэта В. И. Лыткина, направленной на публикацию на коми языке произведений финской литературы. Материалами исследования являются выполненные В. И. Лыткиным переводы 41-й руны «Калевалы» и поэзии Ю. Х. Эркко, а также исходные оригиналы на финском языке. Путем сопоставления текстов на двух языках установлен уровень соответствия переводов подлинникам, выявлены расхождения и их причины.

Ключевые фразы: в и лыткин, коми переводы, финская поэзия, "калевала", ю х эркко
Автор (ы): Ракин Николай Анатольевич
Журнал: ИЗВЕСТИЯ КОМИ НАУЧНОГО ЦЕНТРА УРО РАН

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

УДК
821. Литература на отдельных языках
Для цитирования:
РАКИН Н. А. ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРЕВОДАХ В. И. ЛЫТКИНА // ИЗВЕСТИЯ КОМИ НАУЧНОГО ЦЕНТРА УРО РАН. 2024. № 6 (72) (19 СТ.)
Текстовый фрагмент статьи