В данной статье рассматриваются особенности произношения, характерные для русскоязычных носителей английского языка, основанные на исследовании разговорной речи выдающегося российского актера Юрия Колокольникова. Также приводятся эмпирические данные об основных особенностях его произношения, приобретенные за время проживания за рубежом, которые ставят под сомнение мысль о том, что жизнь и образование в стране второго языка человека (L2) существенно ведет к совершенствованию навыков L2. Эссе также демонстрирует преимущества применения современных приспособлений, таких как приложение Praat, для исследования произношения и изучения разговорной речи в целом.
This article discusses the pronunciation features, which are typical for Russian speakers of English, based on the investigation of spoken speech of the eminent Russian actor Yurii Kolokolnikov. It also provides empirical data on the main features of its pronunciation, acquired while living abroad, which calls into question the idea that life and education in the country of a person’s second language (L2) significantly leads to the improvement of L2 skills. The essay also demonstrates the advantages of applying modern tools such as Praat application to the investiga-tion of pronunciation and study of spoken language in general.
