Статья: Кросс-культурная адаптация и валидация русскоязычной версии опросника Manchester-Oxford Foot Questionnaire (MOxFQ) у пациентов с патологией стоп и голеностопных суставов (2025)

Читать онлайн

Актуальность. Манчестерско-Оксфордский опросник (Manchester-Oxford Foot Questionnaire, MOxFQ) является одним из наиболее валидированных и широко применяемых инструментов для оценки состояния стопы и голеностопного сустава на основе самоотчетов пациентов. В настоящее время отсутствует русскоязычная версия MOxFQ, адаптированная в соответствии с международными методологическими стандартами.

Цель исследования — кросс-культурная адаптация и психометрическая валидация русскоязычной версии опросника MOxFQ у пациентов с патологией стопы и голеностопного сустава.

Материал и методы. В исследование вошли 50 пациентов, находившихся на предоперационном этапе лечения заболеваний стопы и голеностопного сустава. Были проведены перевод и адаптация MOxFQ по методологии ISPOR. Все пациенты заполнили опросники MOxFQ и EQ-5D-5L. Повторное анкетирование через 7–14 дней было проведено у 38 пациентов, не получавших хирургического или иного вмешательства в этот период. Оценивались внутренняя согласованность (α Кронбаха), тест-ретест надежность (ICC), стандартная ошибка измерения (SEM), минимально значимое различие (MDC), эффекты «пола» и «потолка», конструктная валидность.

Результаты. Русская версия MOxFQ показала высокую внутреннюю согласованность (α = 0,878) и хорошую воспроизводимость (ICC = 0,758). SEM составила 3,09 балла; MDC — 8,55 балла. Эффекты «пола» и «потолка» отсутствовали. Обнаружены значимые корреляции между итоговыми баллами MOxFQ и доменами EQ-5D-5L (ρ = 0,599–0,745; p < 0,001), а также с ВАШ (ρ = -0,564; p < 0,001).

Заключение. Русскоязычная версия MOxFQ продемонстрировала высокие психометрические свойства и может быть рекомендована для применения в клинической и исследовательской практике.

Ключевые фразы: стопа, голеностопный сустав, moxfq, валидация, prom, опросник, eq-5d-5l
Автор (ы): Пашкова Екатерина Анатольевна, Сорокин Евгений Петрович, Фаустова Юлия Павловна, Коновальчук Никита Сергеевич, Кубрина Татьяна Николаевна, Демьянова Ксения Андреевна, Преображенский Петр Михайлович
Журнал: ТРАВМАТОЛОГИЯ И ОРТОПЕДИЯ РОССИИ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

SCI
Клиническая медицина
УДК
616.728.48. Голеностопный сустав (articulus talocruralis)
617.586. Стопа (pes)
Для цитирования:
ПАШКОВА Е. А., СОРОКИН Е. П., ФАУСТОВА Ю. П., КОНОВАЛЬЧУК Н. С., КУБРИНА Т. Н., ДЕМЬЯНОВА К. А., ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ П. М. КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ И ВАЛИДАЦИЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА MANCHESTER-OXFORD FOOT QUESTIONNAIRE (MOXFQ) У ПАЦИЕНТОВ С ПАТОЛОГИЕЙ СТОП И ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ // ТРАВМАТОЛОГИЯ И ОРТОПЕДИЯ РОССИИ. 2025. № 3, ТОМ 31
Текстовый фрагмент статьи