ISSN 2687-1432 · EISSN 2687-1440
Язык: ru

Статья: ТАТИХАРА МИТИДЗО: ПОЭТИКА "ЧИСТОГО ЛИРИЗМА" (ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ И ПЕРЕВОДЫ) (2023)

Читать онлайн

Татихара Митидзо: (1914-1939) обновил поэтический язык 1930-х гг., изобрел жанр «псевдо-сонета», что окажется самой убедительной попыткой адаптировать европейский сонет для японской поэзии. Татихара увлекался немецким романтизмом, в частности, Ф. Гёльдерлином; в традиционных японских поэтических жанрах не работал, но изучал антологию «Синкокинсю:», которая оказала существенное влияние на стилистику его текстов. Стихи Татихара словно бы оторваны от повседневности: с началом второй Японо-китайской войны (1937-1945) и нарастанием милитаризации общества тематика его поэзии не меняется. Однако изучение его творчества показывает, что изменения в обществе волновали и Татихара - болезненного юношу, не подлежащего призыву в армию. Стихи его однообразны: это пейзажные зарисовки или любовная лирика, выбор лексики и тем от сборника к сборнику варьируется незначительно. Установка поэзии Татихара - не на новизну, но полноту раскрытия чувства и сюжета. Отдельная область его творчества - архитектура: он закончил архитектурное отделение Токийского императорского университета, успел проработать два года по профессии. В статье проанализированы основные мотивы его творчества, их стилистические и идеологические истоки. В приложении дан перевод основных поэтических сборников, вышедших в свет еще при его жизни.

Ключевые фразы: ТАТИХАРА МИТИДЗО, ЖУРНАЛ "ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА", ЯПОНСКИЙ РОМАНТИЗМ, ЯПОНСКИЙ СОНЕТ
Автор (ы): Ясинский Андрей Анатольевич
Журнал: ЕЖЕГОДНИК ЯПОНИЯ

Идентификаторы и классификаторы

УДК
821.521. Японская литература
Префикс DOI
10.55105/2687-1440-2023-52-339-375
eLIBRARY ID
54906313
Для цитирования:
ЯСИНСКИЙ А. А. ТАТИХАРА МИТИДЗО: ПОЭТИКА "ЧИСТОГО ЛИРИЗМА" (ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ И ПЕРЕВОДЫ) // ЕЖЕГОДНИК ЯПОНИЯ. 2023. ТОМ 52
Текстовый фрагмент статьи