EISSN 1999-8406

Языки: ru · en

Статья: ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИНТАКСИЧЕСКИХ ПОВТОРОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРАВОВЫХ ДОГОВОРАХ (2023)

Читать

Читать онлайн

Исследование посвящено изучению синтаксических повторов, используемых в текстах англоязычных правовых договоров. В фокусе внимания находится функционально-стилистический потенциал применения синтаксических повторов в текстах исследуемого жанра. В статье рассматривается типология синтаксических повторов, выделяются их функционально-стилистические характеристики, проводится анализ различных типов синтаксических повторов и определяется их типичность для рассматриваемого жанра правового дискурса. Исследование показало, что наиболее частотными видами синтаксических повторов, используемых в текстах англоязычных правовых договоров, являются анафора, кольцевой повтор, анадиплозис и параллелизм. Указанные фигуры речи выполняют в правовых договорах широкий спектр функций, а именно: обеспечение структурности текста; облегчение восприятия содержания реципиентом; выравнивание статуса положений договора или контрагентов с позиции адресата. Исследование продемонстрировало, что изучение модели построения текстов правовых договоров имеет практическую значимость в плане возможности повышения эффективности переговорных процессов и фиксации их результатов.

Ключевые фразы: правовой дискурс, правовая коммуникация, ДОГОВОР, синтаксическая организация, синтаксические повторы

Автор (ы): Ксензенко Оксана Александровна, Великоднев Олег Александрович

Журнал: МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ: ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Предпросмотр статьи

Идентификаторы и классификаторы

УДК: 811.111. Английский язык

Для цитирования:

КСЕНЗЕНКО О. А., ВЕЛИКОДНЕВ О. А. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИНТАКСИЧЕСКИХ ПОВТОРОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРАВОВЫХ ДОГОВОРАХ // МИР ЛИНГВИСТИКИ И КОММУНИКАЦИИ: ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ. 2023. № 1

Текстовый фрагмент статьи

Список литературы

1. Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: (На материале англ. яз.): учеб. пособие. - М.: Высшая школа, 1984. - 211 с.
2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник. - 13 изд., стер. - М.: ФЛИНТА., 2016. - 384 с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966. - 598 с. EDN: IMNYVY
4. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка: Опыт систематизации выразительных средств. - М.: URSS., 2016. - 376 с.
5. “Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая)” от 30.11.1994 N 51-ФЗ (ред. от 25.02.2022) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.09.2022), Ст. 420 Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/80d946bb2e2c22c74d20a8bdb37d0f0c034aa6bc/ (дата обращения: 22.06.2022).
6. Долинин К.А. Стилистика французского языка. - М.: Просвещение, 1987. - 304 с.
7. Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации: Учеб. пособие. - Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. - 175 с. EDN: QCWHPH
8. Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом // Синтаксис текста. - М.: Наука, 1979. - № 7. - С. 49-67.
9. Ксензенко О.А. Рекламная коммуникация в поликультурном пространстве [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. - 2011, № 3. Режим доступа: tverlingua.ru. EDN: PLBVVP
10. Никитина Е.С. Текст как субъект в коммуникативном взаимодействии [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. - 2017, № 2. - С. 86-105. Режим доступа: www.tverlingua.ru. EDN: WQKTYU
11. Романов А.А., Белоус Н.А. Макроструктура дискурса. Когнитивные особенности [Электронный ресурс] // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2011, № 1. Режим доступа: www.tverlingua.ru.
12. Селиванова Е.А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации. - К.: ЦУЛ Фитосоциоцентр, 2002. - 336 с.
13. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1957. - 286 с.
14. Солганик Г.Я. Синтаксическая семантика (Сложное синтаксическое целое). - М.: Высшая школа, 2003. - 214 с.
15. Шаблова Е.Г. Гражданское право. Гражданско-правовые договоры: учеб. пособие. - Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2018. - 174 с. EDN: XTNGJN
16. - Якобсон Р.О. Речевая коммуникация; Язык в отношении к другим системам коммуникации // Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - С. 306-330.
17. Agreement between the European Union, of the one part, and the Government of the Faroe Islands, of the other part, on the participation of the Faroe Islands in Union programmes, COM/2022/65 final, 7.6.2022. Режим доступа: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX: 22022A0607(01)&qid=1657969884226&from=EN (дата обращения: 29.11.2022). - 19 p.
18. Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on the participation of the Republic of Armenia in the Union programme Horizon Europe - the Framework Programme for Research and Innovation, C/2021/8011 OJ L 95, 23.3.2022, p. 48-62. Режим доступа: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:22022A0323 (04) (дата обращения: 29.11.2022). - 15 p.
19. Agreement between the United States of America and Japan Effected by Exchange of Notes at Tokyo January 7, 2022. - Entered into Force January 7, 2022 / Defense. Research and Development // Treaties and Other International Acts Series 22-107. Режим доступа: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2022/06/22-107-Japan-Defense-RD.pdf (дата обращения: 03.12.2022). - 12 p.
20. Bilateral Oversight Board for the Agreement between the United States of America and the European Community on Cooperation in the Regulation of Civil Aviation Safety, PUB/2022/366, 20.4.2022, p. 58-67. Режим доступа: https://eur-lex.europa.eu/legal-ontent/en/txt/?uri=celex%3a22022d0645&qid=1653226959885 (дата обращения: 29.11.2022).
21. Lasswell H. D. (1948) The Structure and Function of Communication in Society // The Communication of Ideas. New York, Harper and Row, pp. 37-51.
22. Legal Dictionary // Legal Information Institute. - Cornell Law School. Rezhim dostupa: https://www.law.cornell.edu/wex/agreement (data obrashcheniya: 29.11.2022).
23. Tannen, D. (1989) Transcription conventions from Talking Voices: Repetition, Dialog, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge / UK, Cambridge University Press. 256 p.
24. Treaties and Other International Agreements: The Role of the United States Senate: A Study (prepared for the Committee on Foreign Relations, United States Senate, S. Print 106-71. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 2001. Rezhim dostupa: https://www.loc.gov/rr/main//govdocsguide/TreatyDefinition.html#:~:text=Under%20international%20law%2C%20a%20%22treaty,Clause%202%20of%20the%20Constitution) (data obrashcheniya: 29.11.2022).
25. Zou W., Brax S.A., Vuori M., Rajala R. (2019) The influences of contract structure, contracting process, and service complexity on supplier performance // International Journal of Operations & Production Management. Vol. 39. No. 4. pp. 525-549.

Выпуск

№ 1 (2023)

Кол-во страниц: 133 страницы

Другие статьи выпуска

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "ВОЕННАЯ ЖУРНАЛИСТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ" (2023)

Авторы: МАЛЫШЕВА ЕКАТЕРИНА ВАЛЕРЬЕВНА

Международная научно-практическая конференция «Военная журналистика в современном мире» (12 апреля 2023 года).

Сохранить в закладках

XXIII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ "ЯЗЫКОВОЙ ДИСКУРС В СОЦИАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ" (2023)

Авторы: МАЛЫШЕВА ЕКАТЕРИНА ВАЛЕРЬЕВНА

XXIII Международная научно-практическая конференция «Языковой дискурс в социальной практике» (6-7 апреля 2023 года).

Сохранить в закладках

ЭКВИПОЛЕНТНЫЕ ПОЛИЛЕКСЕМНЫЕ ТЕРМИНЫ КАК СПЕЦИФИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (2023)

Авторы: Хижняк Сергей Петрович

В статье рассматривается один из актуальных вопросов общего терминоведения, связанный с процессом номинации и формированием значений полилексемных единиц. Цель исследования - рассмотреть один тип терминологических словосочетаний, образованных на основе сочинительных связей. В современной англоязычной юридической лингвистике бытует мнение, согласно которому эквиполентные юридические словосочетания включают в себя семантически однородные компоненты (синонимы), что обусловливает избыточность плана выражения терминов. Анализ материала англоязычных юридических словарей показал, что план выражения некоторых терминов эквиполентного типа действительно избыточен. Однако в ряде случаев наблюдается особое семантическое соотношение плана содержания терминоэлементов, которое, как и у полилексемных терминов доминантного типа, служит средством уточнения правовых понятий и расширения терминологических рядов одного классификационного уровня.

Сохранить в закладках

ПОЭТИКА, ФОНОСЕМАНТИКА И ЛИНГВОКОЛОРИТЫ АРТЛАНГОВ СРЕДИЗЕМЬЯ ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА (2023)

Авторы: Богатырёв Андрей Анатольевич, Гагрова Ольга Сергеевна

Статья посвящена выявлению выразительного потенциала артлангов - искусственно созданных гением известного английским писателя и филолога Джона Толкина языков Средиземья. В дополнение к традиционному поуровневому лингвистическому описанию структуры таких артлангов, как Квенья, Кхуздул и Чёрное Наречие, получена оценка их фасцинативной силы на основе метода семантического дифференциала, ассоциативного эксперимента и выявления особой цветовой палитры каждого. Эти методы подтвердили высокое качество созданных Дж. Р. Р. Толкиным артлангов.

Сохранить в закладках

ПРАГМАСЕМАНТИЧЕСКИЙ ФУНКЦИОНАЛ КОММУНИКАТИВНОГО КОНСТРУКТА "ЗАПУГИВАНИЕ" (2023)

Авторы: Романов Алексей Аркадьевич, Романова Лариса Алексеевна

Предлагаемое исследование направлено на выявление функционально-семантических свойств коммуникативного конструкта «запугивание» как разновидности одной из прикладных форм менасивной дискурсии, используемой в условиях конфронтационного противоборства соперничающих друг с другом сторон за доминирующие позиции в обществе. Рассматривается лингвокогнитивный механизм функционирования регулятивных манипулятивных единиц с иллокутивным потенциалом «запугивание», характеризующих вербальное поведение человека в ситуации конфронтации и конфликта. Описаны семантическая специфики и прагма-коммуникативный статус дискурсивно-когнитивного конструкта со значением «коммуникативное запугивание». Особое внимание уделено разработке комплексного интерактивного понятия «запугивание» как туннельного знака манипулятивно-информационного пространства социально-политической коммуникации. Предлагаемое исследование закладывает основу для становления и развития особого научного направления в лингвистической прагматике под названием «функционально-политическая менасология».

Сохранить в закладках

ФУНКЦИИ И СМЫСЛЫ ЭКСПОЗИТИВОВ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ КОНФЛИКТА (2023)

Авторы: МОРОЗОВА ОКСАНА НИКОЛАЕВНА, Белоус Наталья Анатольевна

Наша работа посвящена анализу функционально-семантических характеристик экспозитивов как элемента конфликтного дискурса. Проанализированы способы и средства выражения экспозитивов в семье и бизнесе. Выявлены не\вербальные маркеры экспозитивов, особенности их иллокутивной доминанты. Кроме того, выявлены тактические модели нарушения функциональных условий реализации речевого эпизода, содержащего экспозитивы.

Сохранить в закладках

ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА В АКТАХ РЕКЛАМНОЙ ДИСКУРСИИ (2023)

Авторы: Карцева Эльвира Рамилевна

Автор работы рассматривает основные характеристики интерпретации текста (коммуниката) как единицы рекламных дискурсивных практик. В статье описываются условия, влияющие на процесс декодирования рекламного текста в процессе объективно-субъективного конструирования интерпретационной модели, порождаемой адресатом.

Сохранить в закладках

КАУЗАТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ГЛАГОЛАМИ-СВЯЗКАМИ КАК СРЕДСТВО АКТУАЛИЗАЦИИ ОППОЗИЦИИ "СВОЙ" / "ЧУЖОЙ" В БРИТАНСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ (2023)

Авторы: Бессонов Никита Юрьевич, Гордиенко Елена Витальевна, Слышкин Геннадий Геннадьевич

Статья посвящена рассмотрению корреляции аксиологической оппозиции «свой» / «чужой» и каузативных отношений в медиадискурсе Великобритании и США. В частности, проанализирована роль конструкций с каузативными глаголами-связками в реализации оппозиции «свой» / «чужой» в контексте теории динамики силы. В работе рассмотрены примеры из медиатекстов, в которых каузативные конструкции детерминируют специфику выражения оппозиции «свой» / «чужой» при описании конфликтов.

Сохранить в закладках

Издательство

Издательство: ТГСХА
Регион: Россия, Тверь
Почтовый адрес: 170904, Тверская область, г. Тверь, ул. Маршала Василевского (Сахарово), 7
Юр. адрес: 170904, Тверская область, г. Тверь, ул. Маршала Василевского (Сахарово), 7
ФИО: Мигулев Павел Иванович (РЕКТОР)
E-mail адрес: mail@tvgsha.ru
Контактный телефон: +7 (482) 2531236
Сайт: https://www.tvgsha.ru/

Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – сайт) работает по принципу агрегатора – собирает и структурирует информацию из публичных источников в сети Интернет, то есть передает полнотекстовую информацию о товарных знаках в том виде, в котором она содержится в открытом доступе.

Сайт и администрация сайта не используют отображаемые на сайте товарные знаки в коммерческих и рекламных целях, не декларируют своего участия в процессе их государственной регистрации, не заявляют о своих исключительных правах на товарные знаки, а также не гарантируют точность, полноту и достоверность информации.

Все права на товарные знаки принадлежат их законным владельцам!

Сайт носит исключительно информационный характер, и предоставляемые им сведения являются открытыми публичными данными.

Администрация сайта не несет ответственность за какие бы то ни было убытки, возникающие в результате доступа и использования сайта.

Спасибо, понятно.