За последнее время «Судостроение» выпустило несколько переводов книг, изданных в ГДР издательствами Хпншторф и Лоеф, из синей серии («Blaue Reiche»), названной так по цвету обложек. Эти книги посвящены истории мореплавания и судостроения, и каждая из них затрагивает определенный вопрос, разработанный с научной добросовестностью и привлечением всех доступных авторам материалов. К книгам прилагаются чертежи судов, поэтому они чрезвычайно интересны и судомоделистам.
Интерес к морской литературе, увеличивающийся с ростом нашего флота, к сожалению, не удовлетворяется сравнительно малочисленной отечественной литературой по затронутым вопросам. Это подтверждается, например, тем, что перевод книги Р. Хоккеля «Постройка моделей судов XV! и XVII вв.» быстро исчез с прилавков магазинов. Предлагаемая книга в определенной степени является приложением к книге Р. Хоккеля о моделях.
