SCI Библиотека

Статья затрагивает проблему обобщения и систематизации данных об искусственно созданных языках, количество которых увеличивается с каждым годом. Выдвигается гипотеза, что существующая в современной лингвистике концепция типологического паспорта языка может применяться по отношению не только к естественным, но и к вымышленным языкам. Целью исследования является составление типологического паспорта вымышленного языка новояз. Выявлены релевантные для описания вымышленных языков специфические и универсальные типологические показатели. Специфические признаки, уникальные для каждого вымышленного языка, включают в себя следующие характеристики: название языка, автор, произведение, время создания, вид языка по наличию в нем заимствованных из естественных языков элементов, объем описания языка автором и функции языка в произведении. Вымышленный язык Newspeak создан Дж. Оруэллом для романа-антиутопии «1984» в 1948 году. Новояз является апостериорным языком, созданным на основе современного английского языка. Автор частично описывает изобретенный им язык в приложении к роману. Главная функция новояза - сузить диапазон человеческого мышления. Универсальные признаки используются при описании любого языка. К ним относятся: графический и фонемный состав, особенности лексики и грамматики. Поскольку новояз представляет собой модификацию английского языка, он имеет такой же графический и фонемный инвентарь. Его лексика значительно сокращена, а в грамматике отсутствуют исключения из правил. Являясь официальным языком тоталитарного общества, новояз не располагает средствами для выражения идей, противоречащих установкам правящей партии. Проведенное исследование позволяет утверждать, что при составлении типологического паспорта вымышленного языка необходимо учитывать, что его типологические характеристики обусловлены целью его создания. Именно поэтому вымышленный язык, являющийся частью художественного замысла автора, следует изучать в контексте всего произведения. Представленный в статье типологический паспорт новояза может служить моделью систематизации информации при описании других вымышленных языков.

|
|
|

Данная статья является первой частью диптиха, посвященного литературной и театральной судьбе ранней пьесы Бернарда Шоу «Ученик дьявола» (1897) в России. Проводится компаративное исследование нескольких дореволюционных переводов данного произведения на русский язык. Основное внимание уделяется совместной работе И. Данилова и К. И. Чуковского (1908), переработке драмы Н. А. Смурским (1909) и переводу Н. Е. Эфроса (1910). Целью данного труда являются рассмотрение условий создания переводов и адаптаций текста Шоу, задач, стоявших перед переводчиками, выбранных ими стратегий и оценка влияния этих факторов на восприятие драмы русской публикой. Также используются элементы культурологического подхода за счет привлечения критических обзоров, основанных на указанных переводах спектаклей в театральной периодике. На основе архивных материалов ЦГАЛИ и РГАЛИ более подробно анализируются постановки «Ученика дьявола», организованные Передвижным театром П. П. Гайдебурова и Н. Ф. Скарской в 1909 г. и Александром Таировым в 1910 г. Выявляются особенности подходов в режиссерской и актерской интерпретации текстов, с одной стороны, и восприятия драмы Шоу критиками, с другой. Делается вывод о том, как историко-культурный контекст влиял на печатную и сценическую судьбу произведения в дореволюционной России, и каким образом он подготовил почву для дальнейшего пути пьесы в Советском Союзе. Данное исследование является первым в своем роде как в российской науке, так и за рубежом.

Рассмотрены термодинамика, механизм и кинетика процессов избирательного химического разложения и выщелачивания минералов, моделирование этих процессов на ЭВМ, вторичные явления при выщелачивании, каталитические процессы при переработке рудных продуктов, технологические процессы и типичные способы химической переработки низкосортных, концентратов и упорных промпродуктов. Даны основы регенерации реагентов и создания безотходной технологии. Изложены технико-экономические основы использования химического обогащения и определены перспективы его развития.

Для научных работников, занятых в области обогащения руд и гидрометаллургии. Может быть полезна студентам горных и химико-технологических вузов.

Описаны теория н практнка производства цветных металлов: медн,
никеля, свинца, цинка, золота, алюминия, магния, титана, вольфрама и
молибдена. Рассмотрены общне вопросы металлургического производ-
ства. Приведены технологнческне схемы, их аппаратурное оформленне,
технико-экономическне показателн. Освещены новые металлургические
процессы.

Для учащихся металлургических техннкумов. Может быть полезна
студентам ннстнтутов неметаллургнческих специальностей, инженерно-
техническим работникам, мастерам и рабочим — новаторам производства

Во втором издании (первое —в 1972 г.) систематизированы и обобщены теоретические и практические вопросы металлургии ферросплавов с учетом последних достижений промышленности и перспектив ее развития. Рассмотрены способы повышения качества, охрана окружающей среды и возможности использования побочных продуктов при выплавке ферросплавов.

Предназначена для инженерно-технических работников ферросплавной промышленности.

Освещены актуальные и перспективные вопросы применения экстракции для извлечения и очистки цветных, редких и рассеянных металлов. Обобщен опыт практического использования экстракционных процессов на зарубежных
металлургических предприятиях. Рассмотрены процессы экстрагирования, переработка отходов, проектирование н эксплуатация оборудования для экстракционной переработки материалов, а также экономические аспекты и возможности оптимизации экстракции в металлургии.

Для инженерно-технических и научных работников, занимающихся экстракционной технологией в гидрометаллургии

Рассмотрены двойные и тройные системы, содержащие в качестве одного из компонентов углерод или азот. Приведены соответствующие днаграммы состояния, Особое внимание уделено тройным системам. Обсуждены общие закономерности структуры и термодинамических равновесий с учетом положения элементов в Периодической системе и нх атомных размеров. Для каждой системы приведены данные о стехнометрическом составе соединений и их кристаллическом строении.

Для инженерно-технических работников и специалистов, занимающихся проблемами материаловедения твердых сплавов, порошковой металлургии, атомной техники

Рассмотрены основные свойства ионообменных материалов, приведены краткие основы теории ионного обмена (равновесие и кинетика). Дается методика технологических исследований с ионитами. Основное внимание уделено применению ионообменных смол в производстве редкоземельных элементов, иттрия, скандия, в металлургии легких редких металлов, рассеянных элементов, в металлургии благородных металлов и металлов платиновой группы, в металлургии циркония, гафния, ниобия, тантала, вольфрама, молибдена, рения, в металлургии тяжелых цветных металлов, в очистке сточных вод и газов.

Описаны аппараты ионообменной технологии.

Предназначена для инженерно-технических и научных работников заводов и научно-исследовательских институтов, преподавателей вузов, аспирантов и студентов старших курсов.

В книге рассмотрены теоретические основы и различные технологические варианты металлотермического производства металлического хрома, а также электролитический и другие способы производства этого металла. Приведена характеристика хромовых руд и способов производства хромовых соединеннй. Рассмотрены физико-химические свойства хрома и диаграммы состояния систем ряда элементов с хромом. Дана экономическая оценка металлотермических способов производства металлического хрома.

Книга предназначена для инженерно-технических работников металлургических предприятий и научно-исследовательских институтов; может быть полезна студентам учебных заведений.

Рассмотрены общие и специальные вопросы по структурным составам и свойствам спеченных твердых сплавов на карбидной и некарбидной основах с различными типами связок, а также наплавочных твердых сплавов. Изложены физико-химические основы производства этих сплавов, освещены технологические процессы их получения, а также методы контроля полуфабрикатов и готовых сплавов. Приведены теоретические основы и технология нанесения износостойких покрытий на твердосплавный режущий инструмент.

Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области металлургии в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 110800 - «Порошковая металлургия, композиционные материалы, покрытия»